NeedTranslate
Перевод "нечётное число" на английский
Произношение нечётное число
нечётное число – 30 результатов перевода
- Надо знать секрет.
- Достаточно брать нечетное число.
- Ведь наверняка есть правила.
- There's a trick.
Just take an odd number.
There must be rules.
Скопировать
Что вы имеете ввиду?
Нечетное число, приносящее невезение.
Такого просто не может быть.
What do you mean?
An odd number. C ompletely unlucky.
It just would never be.
Скопировать
Кто мне попался?
Ну, было нечетное число учеников, и ты не появилась, так что...
- Я – мать-одиночка?
Who'd I get?
Well, there were an uneven number of students, and you didn't show, so...
- I'm a single mother?
Скопировать
Следующий.
Дайте нечетное число из 3-х цифр, которые вместе 12.
Это три разные цифры и разница между ними..
That is correct.
Question number two. Find an odd three-digit number whose digits add up to 1 2.
The digits are all different, and the difference between the first two digits equals the difference between...
Скопировать
22 часа, 27 минут в коробке.
- Это нечётное число.
- Это 1,347 минут.
Twenty-two hours, 27 minutes in the box.
- It's an odd number.
- That's 1,347 minutes.
Скопировать
Так получается?
Да, пять - нечетное число.
Сами знаете.
Is that what I'm gleaning here?
Yeah, five's uneven number.
Figure it out.
Скопировать
Не знаю.
Но моя жена ненавидит нечетные числа.
Эй, привет.
I don't know.
My wife hated odd numbers.
Well, hello, there.
Скопировать
Давай закончим на четном числе.
Мне не нравятся нечетные числа. Во многих культурах, они - к неудаче.
2:18, надо идти.
Let's end on an even number.
I don't like odd numbers, it's bad luck in so many cultures.
2:18, got to go.
Скопировать
Но ее никогда нет на месте, а баллы за двоих вы мне не ставите.
Не я нечетные числа придумала, Сэт.
Я в курсе, но взгляните на Эвана, ага?
But she's never here, and I don't get twice the grades for doing all the work.
I didn't invent odd numbers, Seth.
I know, but look at Evan, okay?
Скопировать
Почему?
Это нечетные числа, а я люблю четные.
От нечетных меня...
- Why? What's wrong with it?
- Because the numbers are odd and I prefer them to be even.
The odd numbers, they make me...
Скопировать
Казино. Играют в рулетку. Выпадает цифра 11.
Это нечетное число. Нечет и...?
Гонтран?
At the casino, the wheel spins and the ball falls on 11.
Even is...?
Gontrand.
Скопировать
Так что у тебя будут родственники, а у меня Сибирь.
Тебя волнует нечетное число?
Потому что я нашел твоей матери пару.
So you get the in-laws and I get siberia.
Are you worried about an odd number?
- Because I'll get your mother a date.
Скопировать
Я всегда должен сосчитать эти вагоны.
Четное или нечетное число.
- Зачем?
I always count the wagons.
- Even or odd.
- Why?
Скопировать
Вот что естественно.
Хорошо, что в неделе нечетное число дней, не то я бы и не знал их всех.
В одном месяце у тебя 30 дней счастья, у меня 15.
That is natural!
Luckily, weeks have an uneven number of days or I wouldn't know them all.
In one month, you have 30 days of bliss and I have 15.
Скопировать
Я же тебе говорил, не нужно было заводить еще одного ребенка.
С нечетными числами всегда проблемы.
-И что же нам теперь делать?
I told you, we never should've had the extra kid.
Odd numbers are always trouble.
Well, what are we gonna do?
Скопировать
Таким образом,нам,вероятно, следует идти,что бы мы не опоздали.
Но мы не пойдем пока большая рука находится на нечетном числе, не так ли?
Вы же знаете,что они говорят.
So we should probably get going, so we're not late.
But we won't go in till the big hand is on an odd number, right?
You know what they say.
Скопировать
Разве вы не говорили, что один компаньон на одного больше чем нужно?
Я сказал, что не любил нечётное число компаньонов.
Одного не достаточно, а трое - слишком много.
But didn't you say that two associates is one too many?
I said I didn't like an odd number of associates.
One is too little, and three is too much.
Скопировать
Это бессмысленно.
3 раза - нечетное число.
В смысле, приезжаешь, уезжаешь, бац.
That doesn't make any sense.
Three times-- that's an odd number.
I mean, you come in, you come out, bang.
Скопировать
Прежде, чем попросить тебя подумать о цифре, я употребил слово "не чета" в предложении.
Поэтому, естественно, ты выбрал нечетное число.
- А дальше?
Before I asked you to think of a number, I used the word "odd" in a sentence.
So naturally, you'll choose an odd number.
- Then?
Скопировать
161 человек.
Плохая примета – нечетное число.
Надо обрезать приглашения?
That's 161 people.
Odd numbers are bad luck.
Should we trim the invitations?
Скопировать
Список гостей.
Мама переживает насчет нечетного числа.
Просто к несчастью, вот и все.
The guest list.
Mother's worried about the odd number.
Bad luck, that's all.
Скопировать
В любом случае, вот простой вопрос.
Ноль это нечетное число или даже не число?
Это не число.
Anyway, here's an easy one.
Is zero an odd number or an even number?
It's not a number.
Скопировать
Руфус, мудак!
Черт, нас нечетное число!
Сформируем круг!
Rufus, you wanker!
Shit, we're an odd number now!
Quick, make a circle!
Скопировать
Уверен, что три последних слова лишние.
Заканчивается нечетным числом?
Семнадцать.
I swear, it just has to be three words shorter.
And end in an odd number?
Seventeen.
Скопировать
Так в какую игру мы играем?
Не работаю с нечетными числами.
Без обид
So, what was that game y'all were just playing?
Don't work with an uneven number.
No offense.
Скопировать
Бах!
Игроки с нечетными числами, скиньте две карты!
- ЦЕЛЬСЬ!
Bang!
Odd-numbered players, give up two cards!
- Draw!
Скопировать
Есть 25 монет и 6 мешков.
Как положить в каждый мешок нечётное число монет и не оставить ни одну снаружи?
Я скажу тебе. берём все пять мешков и кладём их в шестой мешок.
This man has 25 coins and 6 bags.
How will he put an odd number of coins in each bag with no change left over?
I'll tell you how. He'll put 5 coins in 5 bags and put all five bags into the sixth bag.
Скопировать
каждое число - это сумма двух верхних чисел, кроме краёв - там всегда единицы.
Если затенить все нечётные числа, всё остальное - это адрес безопасной интернет-доски объявлений, через
Такой крутой программист, как Перси должен, проехав пару щитов, догадаться и подхватить эстафету.
Each number is the sum of the two numbers above, except for the edges, which are all ones.
If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.
After passing a few signs, a coder like Percy should pick up on it.
Скопировать
Это всё и-за слова "лидер"!
Если вы назовёте одного из них лидером и дадите людям что-нибудь в количестве трёх штук, нечётное число
Похоже на то, как мой отец однажды с кем-то пил чай, им принесли два пирожных — одно очень маленькое, а второе огромное — и этот парень потянулся и взял большое.
Because it's got the word leader...
This happens in experiment after experiment with human beings, if you tell someone they're the leader, and you give them three of something, an odd number, with an even number of people, the leader always takes.
Well, it's a bit like, my father once went out for tea with somebody and two cakes were delivered - one was very small, one was very large. And the chap just leant over and took the large one.
Скопировать
Не пользуется эскалаторами.
Не любит нечётные числа.
Он... эксцентричный.
He doesn't do escalators.
Doesn't like odd numbers.
He's... eccentric.
Скопировать
